Første adventshelg i fjor overvar jeg en aldeles strålende konsert med Kajsa Balto og KORK i Operaen, hvor vi som var til stede fikk oppleve tidenes første samiske julekonsert i en stor konsertsal. Nå er innspillingen fra fjorårets konsert ute på digitale plattformer og i fysisk format.
Vurdering
Sámi Juovllat Operas – Samisk jul i Operaen – Kajsa Balto & KORK 5/6
Sámi Juovllat Operas – Samisk jul i Operaen har albumet fått som tittel, og lyden og lydbildet er herlig luftig, detaljrikt og storslått. Sangene er en blanding av tradisjonelle europeiske julesanger oversatt til samisk og samiske julesanger/vintersanger. Ny konsert i Operaen er forresten satt til første søndag i advent. En konsert som allerede er utsolgt.
Så kan man spørre seg om nødvendigheten av en ny juleplate fra Kajsa Balto, all den tid hun ga ut en ren studioplate med julemusikk for fire år siden. Svaret på det er at det er flere – og andre – julesanger på denne utgivelsen, samt at det er andre arrangementer på de låtene som også var med på Sámi Juovllat (2021).
Et annet aspekt er at denne gangen har hun med seg Moddi, Georg Buljo og Sara Marielle Gaup Beaska som gjeste-musikanter. De gjør sitt for å krydre konserten og innspillingen. Og sist, men ikke minst, KORK bidrar på profesjonelt vis til at dette ikke er en «blåkopi» av den forrige juleplata.
Fjorårets konsert skal forøvrig sendes på NRK1 10.12 og på SVT 14.12. Kajsa Balto har ytret at hun ønsker at dette blir en årlig tradisjon, og sier dette om beveggrunnene til å gi ut julemusikk på samisk: «Drivkraften min i dette prosjektet har vært et ønske om å fylle på med mer juletradisjoner og julemusikk i samisk språkdrakt. Jeg har selv savnet et større utvalg i samiske julekonserter og julesanger, både når det gjelder allerede kjente juleklassikere og nyskrevne låter.»
Sámi Juovllat
Albumet starter med det som kanskje er den mektigste julesalmen av dem alle, «Hávski lea eanan – Deilig er jorden.» Her starter det neddempet med akustisk gitar og KORK sin forsiktige orkestrering. Etter hvert bygger lydbildet seg opp med strykere, blåsere og klokkespill med Kajsas kontrollerte og sterke stemme over. Mot slutten dempes det ned igjen, før det toner ut med harpe og sang.
Så har Balto blant annet med sin egen julesang, «Stuorámus skeanka – Den største gaven,» og den samiske julesalmen Sámi Juovllat («Samisk jul»), som har sin opprinnelse i Finland på 1900‑tallet. Den samiske oversettelsen er ved Pekka Lukkari.
Med seg på «Vuonagiid juovlasálbma – Nordnorsk julesalme» har hun Moddi. Det blir til en vakker duett, der også Moddi synger på samisk, lært for anledningen. Med fløyte, strykere, blåsere og perkusjon toner Trygve Hoff-komposisjonen ut andaktsfullt og verdig. Det går for øvrig rykter om at Moddi og Kasja Balto er i gang med et nytt musikkprosjekt.
Kanonbra lyd
Sara Marielle Gaup Beaska joiker og synger fint sammen med Kajsa Balto på «Bachet Dearvan – farvel,» og Georg Buljo er med og joiker på sin egen «Dálvejorggáldat – Solsnu.»
En særdeles viktig person i dette prosjektet er Jakop Janssønn. Han har arrangert de fleste sangene og i tillegg produsert albumet. At han har gjort en utmerket jobb, understrekes av begeistrede omtaler i audiophile.no og hifisentralen.no, noe vi er helt enige i. Et album for de med spesielt sans for god lyd, altså.
Men det er heldigvis ikke bare god lyd som står i høysetet her. De tretten julesangene har hver og én sitt eget særpreg og sin egen skjønnhet. Dette er julemusikk man ikke blir lei av, eller får kvalmefornemmelser av. Det er ikke sukkersøtt og klissete, slik som vi ofte blir pepret med på butikker, på radioen, på tv og i hyperkommersielle julefilmer. Dette er høytidsmusikk som står seg godt gjennom mange avspillinger.
Skal du ha bare én juleplate i år, er det definitivt denne du skal gå til anskaffelse av.
Medvirkende:
Kajsa Balto – solist
Ragnhild Tronsmo – cello
Karoline Bjørhei – trommer
Aleksander Sjølie – gitar
Erik Arvinder – dirigent
Kringkastingsorkesteret (KORK) – orkester
Pål Moddi Lue – gjesteartist
Georg Buljo – gjesteartist
Sara Marielle Gaup Beaska – gjesteartist
Jakop Janssønn – produsent, arrangør
August Wanngren – miks
Espen Høydalsvik – master
Konseptutviklere: Miss Fixit Agengy
Vær den første til å kommentere